Pouvez-vous présenter votre association les Éditions Références ?
Je m’appelle Claudie Baudoin, je suis responsable des Éditions Références depuis 2003. Cette petite maison d’édition, association loi 1901, est en réalité un défi un peu fou d’une équipe de bénévoles qui œuvrent depuis 25 ans à la traduction et à l’édition des ouvrages de Silo, penseur argentin, peu connu en France. Son œuvre complète apporte un regard aiguisé et lucide sur le monde, une anthropologie de grande profondeur et une étude approfondie du psychisme humain.
Le message qu’il livre dans ses écrits et vidéos contribue également à l’émergence d’une nouvelle spiritualité qui, loin du dogme, de l’intolérance ou de la violence religieuse, se fraie un chemin dans le cœur des personnes en quête de sens, de connexion avec le Sacré et avec le Profond.
Depuis la publication du premier ouvrage édité par Éditions Références, Humaniser la terre, en 1997, la quasi-totalité de l’œuvre de Silo a été traduite et publiée en français. Au fil des ans, les bénévoles se sont suivis et remplacés, certains, avec une grande permanence, ont continué de faire ce gigantesque travail de l’ombre : traduire, relire, traduire… relire, puis tout le travail éditorial du design de la couverture jusqu’à la mise en page intérieure du livre.
C’est la vente de chaque livre publié qui nous permettait d’éditer le suivant.
De débutants maladroits, nous sommes devenus des amateurs plus ou moins éclairés. Nous nous sommes formés au monde exigent de l’édition et d’imminents professionnels (maquettes de couverture) ont fait leur contribution gracieuse à nos collections.… Dans tous les cas, nous nous sommes efforcés, avec patience, persévérance et amour, à ce que nos lecteurs aient entre leurs mains un ouvrage de qualité qui invite à la lecture.
En 2017, notre fidèle imprimeur s’étant envolé en un autre espace-temps, il nous fallait le remplacer.
Nous avons alors pris contact avec Copy-Média et avons eu la chance de trouver auprès de notre interlocutrice Julia Pouly beaucoup d’écoute et de compréhension. Elle a toujours su nous proposer la solution qui convenait le mieux à notre budget et à la qualité que nous souhaitions pour nos ouvrages. Les délais annoncés ont toujours été respectés, la qualité des réalisations toujours à la hauteur de nos expectatives.
C’est avec Julia que nous avons commencé à éditer d’autres auteurs, laissant le format poche au profit de livres plus confortables à la lecture, fabriqués avec le professionnalisme et le soin qui caractérisent Copy-Média.
Qu’est-ce qui vous a poussé à sortir ces derniers ouvrages ?
Cette année 2022, nous voulions amplifier notre production et ouvrir de nouveaux horizons avec le lancement de deux nouvelles collections.
La collection Explorations Spirituelles, toujours réalisée entièrement bénévolement, présente des ouvrages résultant d’un travail assidu de recherche des racines de la quête spirituelle présente chez l’être humain depuis la nuit des temps.
Les travaux de ces autrices (actuellement que des femmes en effet, mais cette collection n’a pas de vocation féministe particulière) dévoilent les relations profondes existant entre les êtres humains, et mettent en exergue leur continuelle et puissante intention de s’élever, de s’ouvrir à l’inconnu, de déchiffrer les signes du sacré en eux et à l’extérieur d’eux.
La collection Les 3 Mondes, dirigée par Isabelle Montané, publie des ouvrages autoproduits – mais réalisés avec le soutien et la collaboration des Éditions Références – qui apportent un éclairage humaniste sur le monde actuel et sur l’être humain. Ces écrits contribuent à la construction d’un monde non-violent, non discriminatoire et inspiré. Un monde en trois dimensions : la dimension quotidienne et son corrélat relationnel, environnemental, social, économique et politique, la dimension plus intérieure, psychologique, réflexive, et la dimension spirituelle, inspiratrice et sacrée.
Nous savons pouvoir trouver auprès de cette équipe consciencieuse les conseils avisés dont nous avons besoin .
Pouvez-vous nous raconter votre expérience avec COPY-MEDIA ?
Comme toujours, Julia nous a accompagnés avec grande patience, car elle avait à faire désormais à deux interlocutrices et deux rythmes différents. Grâce à cette précieuse collaboration, nous avons pu faire paraître 5 nouveaux livres, dont nous sommes très heureux.
Il va de soi que c’est avec Copy-Média que nous souhaitons continuer l’aventure qui ne s’arrête pas là. Nous savons pouvoir trouver auprès de cette équipe consciencieuse les conseils avisés dont nous avons besoin, l’amabilité et l’écoute, et surtout une fabrication de nos livres de grande qualité. Merci Julia et toute l’équipe !
Comment vous contacter et retrouver tous les ouvrages ?
Sur notre site internet :
https://www.editions-references.com/index.html
Nous serons aussi présents lors du FemmEstival, 9e édition du Festival de la journée internationale des droits des femmes, à Barjols (Var) début mars. Nos autrices y présentent conférences et ateliers autour de leurs ouvrages.
