chants basques d’autrefois
CONDESSE Sylvie - 2014-12-11
C’est à la fois un devoir et un plaisir· pour moi de remercier ici les personnes qui m’ont aidé à recueillir les chansons que j’ai réunie dans ce volume. Merci également à M. Alphonse DOTTERER, jeune musicien d’avenir~ ancien élève du Conservatoire de Paris, qui a bien voulu faire les accompagnements de plusieurs de ces chants.
Témoignage de l'auteur
La collaboration avec Copy-Media pour l’édition d’un très ancien livre de chants basques dans ma famille depuis cinq générations, fut un réel plaisir. J’ai apprécié la réactivité et la disponibilité de l’équipe en matière de questions techniques, de suggestions adéquates pour la mise en page, d’ouverture à mes propositions. Le travail de restauration des feuillets de l’ouvrage initial, très abîmé par le temps, est parfait. Cette étape a nécessité un savoir-faire pointu et minutieux, réalisé avec brio. Tout a été mis en œuvre afin de me restituer en l’état le livre d’origine. La graphiste s’est attachée à inclure chaque élément avec talent, de manière à réaliser une superbe couverture tout à fait dans l’esprit d’un ouvrage ancien qui reprend place dans le monde actuel. La qualité du papier et de la reliure est excellente, mettant le texte et le thème en valeur dans le cadre d’un « beau livre ».
Toute ma gratitude et mes compliments à l’équipe de Copy-Media pour avoir fait revivre en beauté ce document d’un patrimoine familial et culturel. Je tiens également à remercier Copy-Media et M Nicolas Laborie pour le soin pris à la livraison des livres.
